日本から米国へ

米国で​通用する​サイトと​仕組みを、​最初から​現地仕様で。

当社は、米国に進出する日本企業のために、英語のWebサイト、米国向けの業務システム、決済、問い合わせ対応、配信の仕組みを一式で構築し、運用します。日本語でご相談いただけます。広告運用やSNS投稿などのマーケティング業務は行いません。

米国向けサイト、問い合わせ、同意記録の状況をリアルタイムで表示するダッシュボードの例
現状

米国は日本企業の最重要市場。一方で、担い手が足りていません。

ジェトロの2025年度調査では、米国が輸出先と事業拡大先の両方で首位となりました。同じ調査で、多くの企業が海外展開を担う人材の不足を挙げています。翻訳しただけのサイトや、日本の仕組みをそのまま持ち込んだ業務フローでは、米国の顧客にも規制にも対応しきれません。

40.7%

今後の事業拡大先として米国を挙げた企業の割合。4年連続の首位です。

27.1%

今後3年程度で最も重視する輸出先を米国とした企業の割合。2018年度以降で最高です。

85.2%

海外展開を担う人材が「不足している・確保できていない」と回答した企業の割合です。

出典:ジェトロ「2025年度 日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査」(2025年11月〜12月、有効回答3,369社)

当社の役割

米国で事業を動かすための土台を、まとめて用意します。

米国の顧客は、英語で自然に読めるサイト、すぐに返ってくる返信、米ドルでの支払い、米国の電話番号を当然のものとして期待します。当社は、これらを翻訳ではなく米国向けに設計し、構築します。

当社が担当するのは、ローカライズ、業務システム、各種設定、構築、そしてその後の運用です。広告運用、SNS投稿、キャンペーンの実施といったマーケティング業務は行いません。仕組みを用意し、貴社または貴社の代理店が使える状態でお渡しします。

ネイティブの英語

直訳ではなく、米国の購買担当者が読む前提で書いた英語のコピー。

米国向けの仕組み

米ドル決済、米国の電話番号、現地時間に合わせた対応。

日本語での窓口

ご相談、報告、仕様の確認はすべて日本語で行えます。

対応範囲

米国展開に必要な6つの領域。

必要な領域だけを選ぶことも、一式で任せることもできます。

1

英語のWebサイト

米国の検索とAI検索を前提に、英語で一から設計したサイト。会社情報、事例、問い合わせ導線まで。

2

ローカライズ

製品説明、資料、メール文面、FAQを、米国の読み手に合わせて書き直します。

3

業務システム

顧客管理、見積もり、受注、請求を米国の商習慣に合わせて構築し、日本の本社システムとつなぎます。

4

決済と請求

Stripeによる米ドル建ての決済、サブスクリプション、請求書発行、支払い失敗時の再請求。

5

問い合わせ対応

米国の電話番号、メール、SMSでの問い合わせに、AIが現地時間で数秒以内に一次対応し、必要に応じて担当者へ引き継ぎます。

6

配信の仕組みの設定

メールとSMSの配信ツール、フォーム、同意の記録、計測を設定します。配信の企画や実施は行いません。

規制対応

米国の規制は、仕組みの中で守ります。

米国では、メールやSMSの送り方、個人情報の扱いに具体的なルールがあります。人の注意に頼らず、システム側で守れるように構築します。

TCPA

SMSと電話

最初の送信前に同意を記録し、STOPには即時に対応。現地時間の送信可能時間帯を守ります。

A2P 10DLC

SMSの送信番号

ブランドとキャンペーンを通信事業者に登録し、送信前に各番号の登録状態を確認します。

CAN-SPAM

メール

送信者情報、所在地の記載、配信停止の仕組みをすべてのメールに組み込みます。

州のプライバシー法

カリフォルニア州など

個人情報の取得と利用を記録し、開示や削除の求めに対応できる状態にします。

規制は州や業種によって異なり、改正もあります。当社は貴社の業種と販売地域に当てはまる要件に合わせて構築します。法的な判断が必要な点は、貴社の顧問弁護士にご確認ください。

ご相談の例

こんな段階の企業からご相談をいただきます。

分担

当社が行うことと、行わないこと。

項目内容担当
サイトとローカライズ英語サイトの設計、構築、英語コピー、資料やメール文面の書き直し当社
業務システムと決済顧客管理、受注、請求、Stripe決済、本社システムとの連携当社
配信の仕組みメール・SMS配信ツール、フォーム、同意記録、計測の設定当社
マーケティングの実施広告運用、SNS投稿、キャンペーンの企画と配信、営業活動貴社または貴社の代理店
見える化

米国側の状況を、日本から一つの画面で。

問い合わせ

件数、返信までの時間、担当者への引き継ぎ。

サイト

稼働状況、表示速度、フォームの送信。

決済

売上、支払い失敗、再請求の結果。

同意と配信停止

同意の記録と配信停止の処理状況。

アラート

問題があれば、日本時間でお知らせします。

継続運用

保守、修正、機能追加を当社が続けて担当します。

進め方

ご相談から運用まで、日本語で。

  1. 1

    現状をお聞きします

    製品、販売先、すでにある仕組みと、米国で必要なこと。

  2. 2

    範囲を決めます

    当社が構築するものと、貴社や代理店が担うものを明確にします。

  3. 3

    構築して確認します

    実際の問い合わせや決済で試してから公開します。

  4. 4

    運用を続けます

    監視、修正、改善を月額の契約で継続します。

よくある質問

米国進出の支援について。

マーケティングや広告運用もお願いできますか。

いいえ。当社が担当するのは、ローカライズ、Webサイト、業務システム、配信の仕組みの設定と構築、そしてその運用です。広告運用、SNS投稿、キャンペーンの実施は行いません。貴社または貴社の代理店がすぐに使える状態でお渡しします。

日本語サイトを英語に翻訳するのと何が違いますか。

翻訳は日本の読み手向けに書かれた内容を置き換えるだけです。当社は、米国の購買担当者が何を確認し、どう検索するかを前提に、構成とコピーを英語で一から作ります。

米国法人がなくても始められますか。

はい。サイトやシステムの準備は、米国法人の設立前から始められます。決済や電話番号など、米国の事業者情報が必要な項目は、準備が整った段階で設定します。

TCPAやCAN-SPAMへの対応は保証されますか。

当社は、同意の記録、配信停止、送信時間帯、送信者情報などを仕組みとして組み込みます。法的な判断が必要な点は、貴社の顧問弁護士にご確認いただくようお願いしています。

やり取りはすべて日本語でできますか。

はい。ご相談、仕様の確認、報告はすべて日本語で行います。

費用はどのように決まりますか。

構築と運用は月額の契約で承ります。範囲をお聞きしたうえでご提案します。

米国で動く仕組みを、日本から整えましょう。

製品と販売先を教えてください。米国で必要になるものを日本語でご説明します。

関連: WebサイトSMS・AIテキスト自動化とAIエージェント